외교부 여권 발급 데이터(2024년 기준)로 분석한 성씨별 영문 표기 현황입니다. 어떤 표기가 실제 여권에서 가장 많이 쓰이는지 수치로 확인해보세요.
📌 데이터 출처: 외교부 여권 로마자 성명 통계 (2024년 10월 31일 기준)
원문 보기 →
성씨 20개 표기 점유율
| 성씨 | 총 건수 | 1위 | 2위 | 3위 |
|---|---|---|---|---|
| 김 | 8,380,578 | KIM 99.55% | GIM 0.42% | — |
| 이 | 5,817,761 | LEE 98.77% | YI 0.92% | — |
| 박 | 3,289,115 | PARK 96.59% | BAK 1.61% | PAK 1.51% |
| 정 | 1,903,874 | JUNG 46.13% | JEONG 42.48% | CHUNG 7.13% |
| 최 | 1,840,121 | CHOI 94.45% | CHOE 5.26% | — |
| 조 | 1,155,692 | CHO 67.85% | JO 31.33% | — |
| 강 | 1,002,206 | KANG 98.98% | — | — |
| 윤 | 811,375 | YOON 49.4% | YUN 41.82% | YOUN 8.51% |
| 장 | 803,830 | JANG 88.4% | CHANG 11.3% | — |
| 임 | 796,915 | LIM 71.28% | IM 23.35% | YIM 3.25% |
| 신 | 781,429 | SHIN 95.94% | SIN 3.77% | — |
| 유 | 770,661 | YOO 39.16% | YU 35.79% | YOU 15.33% |
| 한 | 616,941 | HAN 99.54% | — | — |
| 오 | 604,923 | OH 99.41% | — | — |
| 서 | 592,238 | SEO 91.23% | SUH 6.86% | — |
| 전 | 588,305 | JEON 73.63% | JUN 17.91% | CHUN 4.65% |
| 권 | 562,113 | KWON 85.79% | GWON 7.89% | KWEON 3.39% |
| 송 | 542,142 | SONG 99.76% | — | — |
| 배 | 314,747 | BAE 96.97% | — | — |
| 백 | 303,067 | BAEK 74.37% | BACK 9.49% | BAIK 6.04% |
성씨 이름을 누르면 그 성씨의 유래·본관·표기 상세로 이동합니다. 표에 없는 성씨나 복성은 특수 사례의 여권 영문 성명에서 다룹니다.
표기 트렌드
🏆
KIM 독주
99.55% — 표준 GIM은 사실상 사용되지 않는 수준
⚡
정(鄭) 3파전
JUNG 46% vs JEONG 42% vs CHUNG 7% — 유일한 경쟁 구도
⚠️
부정적 의미 회피
GANG→KANG, SIN→SHIN — 외교부 권장 대안 표기
📈
표준 표기 증가세
JEONG, JO, SEO 등 국어 로마자 표기법 표준이 점유율 확대 중
주요 10개 성씨 상세 데이터
| 성씨 | 주요 표기 | 점유율 | 기타 표기 |
|---|---|---|---|
| 김 | KIM | 99.5% | GIM 0.4% |
| 이 | LEE | 98.8% | YI 0.9% |
| 박 | PARK | 96.6% | BAK 1.6% PAK 1.5% |
| 최 | CHOI | 94.5% | CHOE 5.3% |
| 정 | JUNG | 46.1% | JEONG 42.5% CHUNG 7.1% JOUNG 1.8% CHEONG 0.6% |
| 강 | KANG | 99.0% | |
| 조 | CHO | 67.8% | JO 31.3% |
| 윤 | YOON | 49.4% | YUN 41.8% YOUN 8.5% |
| 장 | JANG | 88.4% | CHANG 11.3% |
| 임 | LIM | 71.3% | IM 23.4% YIM 3.3% |
성씨별 표기 선택 가이드
김
KIM
99.5% 사용
KIM이 관습적으로 완전히 정착. 표준 GIM은 0.4%에 불과합니다.
이
LEE
98.8% 사용
LEE가 압도적. 표준 I는 단독으로 쓰면 알아보기 어렵다는 이유로 기피됩니다.
박
PARK
96.6% 사용
PARK이 국제적으로 정착. 표준 BAK은 해외에서 낯선 표기로 인식됩니다.
최
CHOI
94.5% 사용
CHOI가 통용 표기. CHOE는 표기법상 가깝지만 점유율이 낮습니다.
정
JUNG
46.1% 사용
유일하게 세 표기가 경쟁 중. 표준 JEONG의 점유율이 빠르게 증가 추세입니다.
강
KANG
99.0% 사용
GANG은 영어로 갱단을 연상시킵니다. 외교부도 KANG을 권장하는 부정적 의미 회피 대표 사례입니다.
조
CHO
67.8% 사용
CHO(관습)와 JO(표준)가 혼재. JO 사용이 꾸준히 늘고 있습니다.
윤
YOON
49.4% 사용
YOON과 YUN이 약 50:50으로 경쟁. YOON이 발음 전달에 유리하다는 인식이 있습니다.
장
JANG
88.4% 사용
표준·통용 모두 JANG으로 수렴. 별다른 논란이 없는 안정적 표기입니다.
임
LIM
71.3% 사용
LIM·IM·RIM 세 표기가 경쟁. 표준 IM과 관습 LIM이 혼재하는 분열 성씨입니다.