<link rel="preload" href="/fonts/inter-400.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="/fonts/inter-700.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" href="/styles/main.css?v=41d5bb03">
영문 이름을 분석하고 있습니다…

입력한 이름 김희영

KIM HEEYOUNG

외교부 2024 여권 통계 · 국어 로마자 표기법 기준

참고용입니다. 최종 표기는 본인이 정하고, 외교부 기준이 우선합니다.

김 KIM

여권에서 쓰는 비율

  • KIM100%
  • GIM0%

김 음절은 KIM 표기를 추천합니다.

여권 통계에서 KIM 표기가 100%로 가장 많고, 국어의 로마자 표기법상 표준은 GIM 표기입니다.

가족이 다른 표기를 쓰면 그쪽에 맞추는 것이 좋습니다.

자세히
풀어서 설명 국어의 로마자 표기법대로면 gim이지만, 실제 여권에선 거의 전부(약 100%)가 KIM을(를) 씁니다. 가족과 맞추기에도, 해외에서 알아보기에도 KIM이(가) 무난합니다.

다른 표기로 바꾸기

희 HEE

여권에서 쓰는 비율

  • HEE84%
  • HUI12%

희 음절은 HEE 표기를 추천합니다.

여권 통계에서 HEE 표기가 84%로 가장 많고, 국어의 로마자 표기법상 표준은 HUI 표기입니다.

가족이 다른 표기를 쓰면 그쪽에 맞추는 것이 좋습니다.

자세히
풀어서 설명 국어의 로마자 표기법대로면 hui이지만, 실제 여권에선 거의 전부(약 84%)가 HEE을(를) 씁니다. 해외에서 발음하기도 쉬워서 HEE이(가) 좋습니다.

다른 표기로 바꾸기

영 YOUNG

여권에서 쓰는 비율

  • YOUNG80%
  • YEONG19%

영 음절은 YOUNG 표기를 추천합니다.

여권 통계에서 YOUNG 표기가 80%로 가장 많고, 국어의 로마자 표기법상 표준은 YEONG 표기입니다.

가족이 다른 표기를 쓰면 그쪽에 맞추는 것이 좋습니다.

자세히
풀어서 설명 국어의 로마자 표기법대로면 yeong이지만, 실제 여권에선 YOUNG을(를) 더 많이 씁니다. 해외에서 자연스럽게 불리고 알아보기도 쉬워서 YOUNG이(가) 무난합니다.

다른 표기로 바꾸기

김씨 여권 표기 통계

외교부 2024 기준
  • KIM
    99.5%
  • GIM
    0.4%
전체 통계 보기 →

희영 음절별 여권 표기 분포

외교부 여권 통계 2024-10-31

'희'는 HEE 84.24%, HUI 12.34%, '영'은 YOUNG 79.67%, YEONG 18.65%입니다. 두 음절 모두 1위 표기가 절반을 넘습니다.

'희'는 국어의 로마자 표기법에 따른 HUI(12.34%)보다 HEE(84.24%)가 많습니다. '영'도 표준 표기 YEONG(18.65%)보다 YOUNG(79.67%)이 많습니다.

음절마다 가장 많이 쓰는 표기를 이으면 HEEYOUNG입니다.

희

여권 2,309,957건 · 로마자 표기법 HUI

  • HEE84.24%
  • HUI12.34%
  • HI1.6%
  • HEUI1.06%
  • 기타0.76%

영

여권 3,298,965건 · 로마자 표기법 YEONG

  • YOUNG79.67%
  • YEONG18.65%
  • YUNG1.02%
  • 기타0.66%

성을 뺀 이름 음절 단위로 집계한 자료라, 이름 전체(희영)가 어떤 표기로 몇 퍼센트인지는 나오지 않습니다. 원자료와 계산 방식은 통계 데이터 출처 안내에 있습니다.

이름 의미

영 (榮)
영화 영. 번영하고 빛나는 삶.

어울리는 영어 이름

발음 유사성 기반 참고용 추천이며, 실제 선택은 개인 취향에 따라 자유롭게 하시면 됩니다.

Heidi

'희'와 발음이 유사한 이름

Hazel

'희'의 자음 H 소리에 기반한 매칭

Young

'영'과 발음이 거의 동일한 영단어식 이름

Ian

'영'의 모음 느낌과 유사 (참고용)

관련 정보 · 여권 가이드

전체 블로그 →
상식/교육

영어권에서 오해받기 쉬운 로마자 표기, 우리 데이터 21건

상식/교육

KIM과 GIM, 데이터로 본 김씨 표기의 현재

법률/행정

여권 영문명의 붙임표(-), 규정과 실무 정리