① 영문 이름은 창구에 가기 전에 확정합니다
여권 영문 성명은 한 번 등록하면 바꾸기가 거의 불가능합니다. 외교부 여권안내는 로마자성명 변경을 정해진 허용 요건에 해당할 때만 받아 줍니다. 아래 네 가지를 순서대로 점검하세요.
이름 음절을 영문으로 표기했을 때 영어권에서 비속어·부정어로 읽히지 않는지 확인하세요. 예를 들어 범(BUM)은 '부랑자·엉덩이', 석(SUCK)은 비속어, 신(SIN)은 '죄'를 뜻합니다. 외교부 로마자성명 변경 허용 요건에도 로마자 성명이 명백하게 부정적 의미를 갖는 경우가 들어 있습니다. → 부정적 의미 음절 전체 목록 보기
배우자·자녀와 함께 해외에 출입국할 때 성씨 철자가 다르면 가족 관계를 증명하는 추가 서류가 필요할 수 있습니다. 예를 들어 부모는 KIM인데 자녀만 GIM으로 등록하면 일부 국가 입국 시 불필요한 질문을 받을 수 있습니다. 가족 모두가 같은 성씨 표기를 사용하는지 확인하세요. → 성씨별 실제 표기 점유율 보기
신용카드, 학위증명서, 재직증명서, 비자 발급 이력이 있다면 해당 서류의 영문 이름과 통일하는 것이 좋습니다. 이름이 다르면 해외 대학 입학·취업 비자·금융 거래 등에서 동일인임을 증명하는 절차가 추가됩니다.
위 세 가지를 모두 점검했다면, 실제 음절별 표기를 EngNaming에서 검색해 여권 통계 기반 추천 표기와 부정적 의미 경고를 한 번 더 확인하세요. → 이름 검색하기
② 여권용 사진 규격, 가장 많이 반려되는 항목
사진이 규격에 맞지 않으면 현장에서 즉시 반려됩니다. 아래 규정을 확인하고 촬영하세요. 사진 규격은 외교부 여권 사진 안내를 따르세요(2026-08-30 확인).
| 항목 | 기준 |
|---|---|
| 사진 크기 | 가로 3.5cm × 세로 4.5cm |
| 배경 | 흰색 단색 (패턴·그림자·색상 불가) |
| 촬영일 | 신청일 기준 6개월 이내 |
| 색상 | 컬러 사진 (흑백 불가) |
| 렌즈 | 유색 렌즈·써클렌즈 불가 |
| 표정 | 입을 다물고 정면 응시, 양 눈이 모두 보여야 함 |
| 머리 장식 | 헤어밴드·머리핀 착용 불가 (영아는 예외) |
| 배경 반영 | 머리카락 등이 배경과 뚜렷이 구분되어야 함 |
③ 구비서류 한눈에 보기
신청 유형별로 필요한 서류가 다릅니다. 해당 항목을 확인하세요. 여권발급신청서는 접수처(시·군·구청 여권 민원실 등)에 비치되어 있으므로 미리 준비하지 않아도 됩니다. 신분증은 사진과 주민등록번호가 명확히 기재된 유효한 것이어야 합니다. 유효기간이 지난 운전면허증은 쓸 수 없습니다.
| 신청 유형 | 필요 서류 |
|---|---|
| 성인 신규 발급 | 여권발급신청서 · 여권용 사진 1매 · 신분증(주민등록증 또는 운전면허증) |
| 성인 재발급 (분실·훼손·기간만료) | 여권발급신청서 · 여권용 사진 1매 · 신분증 · (분실 시) 분실 신고서 |
| 만 18세 미만 미성년자 | 여권발급신청서 · 사진 1매 · 가족관계증명서 · 법정대리인 동의서 · 법정대리인 신분증 |
| 병역 미필 남성 | 여권발급신청서 · 사진 1매 · 신분증 · 국외여행허가서 (허가 대상자에 한함) |
미성년자 신청은 서류가 한 겹 더 붙습니다. 법정대리인 동의서와 법정대리인 신분증, 그리고 가족 관계를 확인할 가족관계증명서가 함께 필요합니다. 아이의 첫 여권이라면 이름이 가족관계등록부에 오른 뒤에만 신청할 수 있으니 출생신고를 먼저 하세요 (아기·미성년 영문 표기 가이드). 병역 미필 남성은 국외여행허가 대상이면 국외여행허가서를 함께 냅니다. 대상 여부와 절차는 병무청 소관이라 이 글에서는 연령 기준을 적지 않았으니, 병무청 안내로 직접 확인하세요.
④ 수수료 안내
수수료는 현금 또는 카드(신청 기관에 따라 상이)로 납부합니다. 아래 금액은 외교부 수수료 안내 2026-08-30 확인 기준(국제교류기여금 포함 총액)이며, 변동될 수 있으므로 방문 전 외교부 여권안내 수수료 안내에서 최신 금액을 확인하세요.
| 종류 | 대상 | 수수료 |
|---|---|---|
| 전자 복수여권 10년 · 58면 | 18세 이상 | 52,000원 (40,000 + 기여금 12,000) |
| 전자 복수여권 10년 · 26면 | 18세 이상 | 49,000원 (37,000 + 기여금 12,000) |
| 전자 복수여권 5년 · 58면 | 8세 이상 18세 미만 | 44,000원 (35,000 + 기여금 9,000) |
| 전자 복수여권 5년 · 26면 | 8세 이상 18세 미만 | 41,000원 (32,000 + 기여금 9,000) |
| 전자 복수여권 5년 · 58면 | 8세 미만 (기여금 면제) | 35,000원 |
| 전자 복수여권 5년 · 26면 | 8세 미만 (기여금 면제) | 32,000원 |
| 전자 단수여권 1년 | 1회 출국 전용 | 17,000원 |
| 잔여기간 부여 여권 | 기존 여권 기간만 이전 | 27,000원 |
⑤ 접수처 & 처리 기간
전국 시·군·구청 여권 담당과, 일부 읍·면·동 주민센터. 주소지와 관계없이 전국 어디서나 신청합니다.
처리 기간은 접수 기관과 시기에 따라 다르므로 신청 시 확인하세요.
긴급여권 요건·발급은 외교부 여권안내 긴급여권 페이지에서 확인하세요.
창구에서 수령까지 네 단계
신청 절차 자체는 네 단계입니다. 각 단계에 걸리는 시간은 접수 기관과 시기에 따라 다르므로 이 글에서는 기간을 적지 않았습니다.
- 규격에 맞는 여권 사진과 유효한 신분증을 준비합니다. 신청서는 접수처에서 받습니다.
- 시·군·구청 여권 민원실을 방문해 신청서를 작성합니다. 여권에 찍힐 영문 성명이 이 자리에서 확정되므로, 위 ①을 창구에서 다시 확인하세요.
- 서류를 접수하고 수수료를 납부합니다. 카드 결제 가능 여부는 기관마다 다릅니다.
- 완성된 여권은 방문 수령 또는 우편 배송으로 받습니다. 소요 기간은 접수할 때 안내받으세요.
철자를 잘못 적은 채로 발급이 끝나면 되돌리는 비용이 훨씬 커집니다. 이미 발급된 여권의 영문 성명을 바꾸는 요건은 여권 영문 이름 변경 가이드에 정리했습니다.