<link rel="preload" href="/fonts/inter-400.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="/fonts/inter-700.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" href="/styles/main.css?v=c75abc8b">
영문 이름을 분석하고 있습니다…

입력한 이름 박신혜

PARK SHINHYE

외교부 2024 여권 통계 · 국어 로마자 표기법 기준

참고용입니다. 최종 표기는 본인이 정하고, 외교부 기준이 우선합니다.

박 PARK

여권에서 쓰는 비율

  • PARK97%
  • BAK2%
  • PAK2%

박 음절은 PARK 표기를 추천합니다.

여권 통계에서 PARK 표기가 97%로 가장 많고, 국어의 로마자 표기법상 표준은 BAK 표기입니다.

가족이 다른 표기를 쓰면 그쪽에 맞추는 것이 좋습니다.

자세히
풀어서 설명 국어의 로마자 표기법대로면 bak이지만, 실제 여권에선 거의 전부(약 97%)가 PARK을(를) 씁니다. 가족과 맞추기에도, 해외에서 알아보기에도 PARK이(가) 무난합니다.

다른 표기로 바꾸기

신 SHIN

여권에서 쓰는 비율

  • SHIN61%
  • SIN38%

신 음절은 SHIN 표기를 추천합니다.

여권 통계에서 SHIN 표기가 61%로 가장 많고, 국어의 로마자 표기법상 표준은 SIN 표기입니다.

가족이 다른 표기를 쓰면 그쪽에 맞추는 것이 좋습니다.

자세히
풀어서 설명 국어의 로마자 표기법대로면 sin이지만, 실제 여권에선 SHIN을(를) 더 많이 씁니다. 해외에서 자연스럽게 불리고 알아보기도 쉬워서 SHIN이(가) 무난합니다.

다른 표기로 바꾸기

혜 HYE

여권에서 쓰는 비율

  • HYE90%
  • HAE5%

혜 음절은 HYE 표기를 추천합니다.

여권을 만든 사람 거의 전부(90%)가 HYE 표기를 씁니다.

가족이 다른 표기를 쓰면 그쪽에 맞추는 것이 좋습니다.

자세히
풀어서 설명 HYE은(는) 국어의 로마자 표기법에 따른 표준 표기와 같고, 이름에서 가장 많이 쓰는 표기입니다. (참고로 HAE도 일부 써요.)

다른 표기로 바꾸기

박씨 여권 표기 통계

외교부 2024 기준
  • PARK
    96.6%
  • BAK
    1.6%
  • PAK
    1.5%
전체 통계 보기 →

이름 의미

혜 (慧)
슬기로울 혜. 총명하고 지혜가 넘친다.

관련 정보 · 여권 가이드

전체 블로그 →
상식/교육

영어권에서 오해받기 쉬운 로마자 표기, 우리 데이터 21건

상식/교육

KIM과 GIM, 데이터로 본 김씨 표기의 현재

법률/행정

여권 영문명의 붙임표(-), 규정과 실무 정리