한국 이름의 기본 구조
한국 이름은 전통적으로 성(姓) 1음절 + 이름 2음절의 3음절 구조가 가장 일반적입니다. 예: 홍-길-동, 김-민-준, 이-서-연. 여권 영문명으로 표기할 때는 성(Surname)과 이름(Given Name)을 구분합니다.
여권 영문 표기 형식
- SURNAME: 성만 단독 표기 (예: KIM, LEE, PARK)
- GIVEN NAMES: 이름 2음절을 이어서 표기 (예: MINJUN, SEOYEON, JAEHO)
이름 2음절 사이에 하이픈을 넣는 것도 허용됩니다 (MIN-JUN, SEO-YEON). 하이픈 유무는 본인이 선택합니다.
발음 변화가 있는 이름 표기
두 음절이 만날 때 발음이 달라지는 경우:
- 인호(INHO): ㄴ+ㅎ → 발음은 '이노'지만 표기는 INHO (표기법은 발음보다 원형 우선)
- 백호(BAEKHO): ㄱ+ㅎ → 발음은 '배코'지만 표기는 BAEKHO
붙여쓰기 vs 하이픈
여권 GIVEN NAMES란에서 이름 두 음절은 띄어쓰기 없이 붙여 씁니다. MINJUN(O), MIN JUN(X — 두 개의 Given Name이 됨). 하이픈 사용은 허용: MIN-JUN(O).